Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: Care este diferența?

„Summa cum laude”. „Magna cum laude.” Vechiul „cum laude”. Cunoștință colectivă drept onoruri latine, acești trei termeni semnifică diferite niveluri de realizare academică ridicată. Onorurile latine sunt conferite la multe colegii și universități din Statele Unite și din alte părți ale lumii. Unele licee americane le oferă și ele.

Iată cum lucrează în mod obișnuit în academia americană: Summa cum laude este premiul acordat la culmea (gândiți la „summit”), acordat în fiecare an unei mici fracțiuni a absolvenților de facultate. Magna cum laude vine în continuare în prestigiu, urmată de cum laude.

Magna Cum Laude

Pentru absolvenții de la colegiu care nu au reușit să se strecoare într-un curs de latină sau nu au un dicționar latină-engleză la îndemână, termenul este adesea tradus în mod slab ca „cu mare distincție”. Se situează deasupra cum laude, ceea ce înseamnă „cu distincție”. Poate fi înmânat unui student care a obținut note mari sau o altă notă de realizare academică, dar nu cel mai mare posibil.

Summa Cum Laude

La fel ca la o adunare la un munte, studentul care a obținut summa cum laude a obținut „cea mai mare distincție”. Acest elev a obținut note în procentul cel mai mare din școala sau departamentul lor sau a obținut alte valori pe care școala le consideră demne de cea mai mare recunoaștere.

Cuvântul latin „laude” poate fi tradus și prin „onoare” sau „laudă”, ca și în cuvântul englezesc „laudatory”.

Magna Cum Laude

Modul în care colegii decid ce distincție să acorde

Nu există un standard național pentru ceea ce este nevoie pentru a se califica pentru aceste onoruri. Colegiile și universitățile sunt libere să își stabilească propriile criterii.

La Universitatea din Pennsylvania, de exemplu, studenții au nevoie de o medie de punct (GPA) de 3, 8 sau mai mare pentru a absolvi summa cum laude, 3, 6 pentru magna cum laude și 3, 4 pentru cum laude. Colegiul de Arte și Științe al Universității de Stat din Ohio stabilește barele la 3.9, 3.7 și, respectiv, 3.5.

Chiar și colegiile individuale sau școlile din cadrul unei anumite universități au uneori cerințe diferite. De exemplu, la Colegiul de Inginerie al Universității din Michigan, absolvenții trebuie să aibă un GPA de cel puțin 3, 75 pentru a se califica pentru summa cum laude, în timp ce absolventul de la Facultatea de Drept din Michigan are nevoie de un 4.0 pentru a se califica pentru aceeași onoare.

În loc să folosească GPA, unele colegii acordă onoruri latine pe baza rangului de clasă al unui student. De exemplu, Universitatea din New York conferă onoruri summa cum laude pe primii 5 procente din clasa sa de licență, magna cum laude pe următorii 10 la sută și cum laude pe următorii 15 la sută, ceea ce înseamnă că 30 la sută dintre absolvenții săi primesc unul dintre trei onoruri. La Colegiul de Arte și Științe din Weinberg de la Universitatea Northwestern, summa cum laude se adresează absolvenților în top 5 la sută, magna cum laude la următorii 8 la sută, și laude la următoarele 12 la sută, pentru un total de 25 la sută.

În plus față de cerințele numerice, unele colegii au și alte criterii, cum ar fi recomandările facultăților sau cerința ca studenții să finalizeze un anumit număr de cursuri avansate și / sau să scrie o teză de onoare.

În multe școli, infracțiunile academice sau disciplinare vor descalifica elevii de la primirea onorurilor latine, indiferent de cât de bune sunt notele lor.

Ca urmare a tuturor acestor factori, colegiile și universitățile pot varia în mare măsură în ce număr de astfel de onoruri acordă absolvenților lor în fiecare an și cât de dificil sau ușor este să le obții. Unele școli, cum ar fi Universitatea Stanford, nu oferă deloc onoruri latine. Totuși, majoritatea au un sistem alternativ, astfel încât studenții stelari să nu fie recunoscuți. Stanford, de exemplu, acordă o diplomă de licență cu distincție pentru primele 15 la sută din clasa sa de absolvire pe baza GPA-urilor lor.

Majoritatea colegiilor care oferă onorici latine (sau de altă natură) postează informații despre criteriile lor pe site-urile lor web, frecvent într-o secțiune dedicată politicilor de absolvire sau de începere.

consideratii speciale

În timp ce onorurile latine pot arăta bine pe o diplomă, o transcriere a colegiului sau un CV, au vreo diferență în viața reală? Doi cercetători de la Universitatea din Illinois din Chicago, Pauline Khoo și Ben Ost, au încercat să răspundă la această întrebare într-o lucrare de lucru din 2017, intitulată „Efectul onorurilor latine asupra câștigurilor”.

„Constatăm că obținerea de onoare oferă un randament economic pe piața muncii, dar acest beneficiu persistă doar doi ani”, au scris ei. „Până la cel de-al treilea an după facultate, nu vedem niciun efect de a primi onoruri asupra salariilor, ceea ce sugerează că firmele pot folosi semnalul pentru noii absolvenți, dar nu se bazează pe semnalul pentru determinarea salariilor lucrătorilor mai experimentați.” a constatat că beneficiul economic se aplica numai studenților care au absolvit școlile selective.

Criticii onorurilor latine sunt mai puțin preocupați de potențialele lor beneficii post-absolvire decât efectul neintenționat pe care îl pot avea asupra elevilor în timp ce sunt încă în școală. Un editorial din 2011 în ziarul studențesc al Universității Harvard, Crimson, a cerut desființarea lor la școală, susținând că „prin recompensarea studenților care obțin un minim GPA în cadrul claselor, sistemul latin de onoare face mai mult pentru a descuraja realizările academice decât pentru a o încuraja. Încurajează elevii să vadă clasele în afara concentrării lor ca un mijloc spre final, finalul fiind cea mai mare notă posibilă, mai degrabă decât o oportunitate de explorare intelectuală. "

Harvard pare însă să fi fost nemulțumit de acest argument și continuă să acorde onoruri latine din această scriere.

Cheie de luat cu cheie

• Magna cum laude și summa cum laude sunt distincții acordate studenților cu performanțe ridicate la colegii.
• Magna cum laude este destinată studenților care au absolvit „cu mare distincție”, în timp ce summa cum laude este destinată studenților care au absolvit „cu cea mai mare distincție”.
• Nu există un standard universal pentru acordarea onorurilor, mai degrabă, revine fiecărei școli individuale și, în unele cazuri, departamentului individual al fiecărei școli, pentru a determina ce constituie premiul.