Care este diferența dintre ceteris paribus și mutatis mutandis?

Ceteris paribus și mutatis mutandis sunt expresii latine utilizate frecvent ca shorthand pentru a explica anumite idei în economie și finanțe. Ceteris paribus poate fi tradus în „toate celelalte lucruri fiind egale” sau „păstrarea constantă a altor factori”. Aceasta înseamnă că, luând în considerare efectul unei variabile economice asupra alteia, toți factorii care pot afecta a doua variabilă sunt menținuți constant. Scopul este de a permite economistului să înțeleagă una sau două variabile în mod izolat și este pus în joc datorită dificultății extreme de a analiza mai mulți factori economici dinamici simultan. De exemplu, în conformitate cu legea cererii și legea ofertei, dacă prețul cărnii de vită crește, ceteris paribus, cererea de vită va scădea. Cu toate acestea, fără a distinge principiul ceteris paribus, această presupunere este incorectă, întrucât cererea de carne de vită poate rămâne constantă, deoarece prețul tuturor mărfurilor înlocuitoare, cum ar fi puiul, a putut de asemenea să crească în mod egal.

Mutatis mutandis se traduce aproximativ ca „permitând alte lucruri să se schimbe în consecință” sau „modificările necesare făcute”. Cu alte cuvinte, luând în considerare efectul unei variabile economice asupra alteia, ca urmare, alte variabile afectate se modifică. Acest principiu economic contrastează cu ceteris paribus. Mutatis mutandis este un concept mai complex decât ceteris paribus, deoarece implică analiza mai multor variabile dinamice și a efectelor acestora asupra reciproc, mai degrabă decât în ​​izolare. De exemplu, în timp ce examinăm prețul curent al unui articol cumpărat în urmă cu cinci ani, conceptul de mutatis mutandis indică faptul că au fost luate în considerare toate modificările necesare, precum rata inflației.

Principiul mutatis mutandis este, totuși, mai des utilizat în drept decât în ​​domeniul economiei sau al finanțelor. Este de obicei utilizat când se compară două sau mai multe cazuri sau situații care necesită unele modificări necesare care nu afectează subiectul principal al problemei, în special contractele între părți care au încheiat acorduri similare înainte. De exemplu, un contract de reînnoire a chirii între un proprietar și chiriaș poate fi întocmit mutatis mutandis, ceea ce înseamnă că reflectă modificările necesare, cum ar fi o majorare a chirii. Conceptul este utilizat în general în documentele legale pentru a atrage atenția asupra variațiilor dintre o declarație curentă și o versiune anterioară a acesteia.

În cele din urmă, diferența dintre principiile contrastante ale ceteris paribus și mutatis mutandis este o chestiune de corelație versus cauzalitate. Principiul ceteris paribus permite studiul efectului cauzal al unei variabile pe alta, cu toți ceilalți factori de influență menținuți constant. Este, deci, un derivat parțial. Mutatis mutandis permite o analiză a efectului de corelație prin analizarea efectului unei variabile față de alta cu alte variabile care se schimbă așa cum vor. Recunoașterea corespunzătoare a naturii dinamice a factorilor economici ajută la trasarea unei imagini mai mari care arată modul în care variabilele economice influențează și se corelează între ele; ca atare, mutatis mutandis este considerat un derivat total.